Gottfried von Strassburg: Tristan

Nemrégiben a kezembe került Gottfried von Strassburg befejezetlen verses regénye, a Tristan, ami a Borda Antikvárium gondozásában jelent meg, Márton László kitűnő fordításában. A könyv szép, fólió nagyságú, minőségi papíron, szép tipográfiával került kiadásra, mint általában a Borda Antikvárium kiadványai.

A kötet érdekessége a kis példányszámon (300) kívül, hogy most először jelenik meg magyarul a teljes szöveg. Igazi csemege a könyvgyűjtőknek, és azok számára is, akik szeretik az egyedi könyveket, ugyanis a háromszázból tizenkét példány számozott lesz Juhász János művészi bőrkötésében, tokban a közreműködők aláírásával. Várhatóan a Könyvhétre készül el.

Igazi ünnep ez a bibliofilek számára, hiszen hazánkban egyre kevesebb a számozott, kispéldányszámú, igényes kivitelű, minőségi papírra nyomott, szépen megtervezett, egyedi kötésű könyv. Vagyis egyszóval mondva egyre kevesebb a bibliofil kiadvány, és amik vannak, azok sem ütik meg azt a szintet, általában silány minőségűek, amik között csak pár olyan akad, amit szépnek lehet nevezni. Ilyen kivételeknek számítanak Borda Lajos könyvei, amik egytől-egyik megfelelnek egy vérbeli bibliofil gyűjtő igényeinek. A második világháború előtt, hazánkban is tombolt a bibliofil mánia és mondhatnám garmadával jelentek meg a római, vagy arab számokkal ellátott merített papírra nyomott, fél, vagy egész bőrbe kötött könyvek. Legutóbb a hatvanas, hetvenes években élte fénykorát a bibliofil könyvkiadás. Persze, amíg van Borda Lajos, még nem szabad temetni az igényes könyveket. Vannak törekvések a szép könyvekre, és ahogy a könyv a XXI. században egyre inkább művészeti alkotássá válik, úgy növekszik majd a ritka, szép könyvek iránt a vágy, nemcsak gyűjtők körében, hiszen a szép utáni vágy, önmagában is igény. Legalábbis annak kellene lennie.

96395DtA másik ismert és szép Borda kiadvány Sebastian Brant könyve A bolondok hajója, amit szintén Márton László fordított, Borda Lajos kérésére, míg a fent említett Tristan magyarra fordítása Márton László szívügye volt, aminek kiadására a legmegfelelőbb embert választotta Borda Lajos személyében. Így az olvasó nemcsak irodalmi, hanem könyvészeti élményt is kap Borda Lajos könyvein keresztül.

1 csillag2 csillag3 csillag4 csillag5 csillag (4 szavazat alapján, az átlag: 3.75 out of 5)
Töltés ... Loading ...