Kétszeres dedikáció egy Keleti Arthur-kötetben

Keleti Arthur minden egyes kötete külön, önálló műalkotás. Az azokban található versek, illetve egyéb művek egyenértékűek a kötet külső megjelenésével: művészi, tipográfiai kivitelezésével, valamint az illusztrációkkal. Keleti minden kötetét nagy műgonddal hozta létre, ennek köszönhető, hogy azok a huszadik század legszebb magyar könyveinek számítanak.

Részlet MCP fametszetű képével

A nagy műgond ellenére, vagy éppen hogy annak okán, volt két alkalom is, amikor Keleti egy korábban elkészült kötetének időközben új köntöst kívánt szabni. Az egyik ilyen alkalom második verseskönyvének, a korábban már tárgyalt Angyali üdvözletnek a második kiadása volt. Mi szüksége lehetett erre?

Keleti Arthur minden egyes, a kötetben szereplő verssel egy-egy imádságot, könyörgést mond el a béke és az emberségesség jegyében. Érthető – a versek az első világháború idején születtek, s annak értelmetlen pusztítása ellen emeltek szót. A kötet első kiadásának nyomdatechnikai megoldásai, illusztrációi viszont talán nem száz százalékosan illeszkedtek a versek mondanivalójához. Új kiadó és új illusztrátor után nézett tehát hősünk.

A kiadó már adott volt: az Amicus 1920 óta gondozta Keleti köteteit, nagy szakmai odafigyelés és művészi szabadság biztosítása mellett. Az illusztrátor személye azonban valóban új: Molnár C. Pál középkori ihletésű fametszetei a versek szinte egyenrangú művészi színvonalú kiegészítői, társai, magyarázói, szerves egységbe rendezik a mondanivalót a látvánnyal.

A Borda Antikvárium kínálatában egy különös, kétszeres dedikációval ellátott példánya bukkant fel most ennek a kötetnek. Ennek a kétszeres dedikációnak az oka talán az lehetett, hogy az eredeti tulajdonost követően a kötet második (vagy ki tudja, hányadik) tulajdonosa is dedikáltatni tudta a már idős Keleti Arthurral a negyven évvel korábban (1928-as dátummal, de valójában 1927 karácsonyán) megjelent könyvet.

Íme, a két dedikáció:

Ugron Gábor Kegyelmes Úrnak a Magyar Irodalom és Művészetek Nagy Pártfogójának ajánlom hodoló tiszteletem jeléül ezeket a verseket Keleti Arthúr Budapest, 1937 Január 10-én”

Első dedikáció

„A Nagy Háboruk Égzengésében a vox humana s a vox angelica jegyében írott ezeket a legcsendesebb verseimet barátsággal küldöm Szíj Rezsőnek a Szép könyvek, a költők és Versek Titkai Értőjének hive Keleti Arthur. Budapest, 1963. Márc. Hava”

Második dedikáció

A második dedikáció címzettje, a nemrég elhunyt Szíj Rezső azért különösen fontos, mert a hatvanas-hetvenes évek fordulóján ő volt az egyik legavatottabb ismerője Keleti életművének, s több cikkben is méltató hangon mutatta be könyvművészeti érdemeit az őróla időközben elfeledkezett olvasóközönség számára.

Bp., 1928, Amicus, (Globus Nyomda). 78, [6] p 260 mm

1 csillag2 csillag3 csillag4 csillag5 csillag (3 szavazat alapján, az átlag: 5.00 out of 5)
Töltés ... Loading ...